Universal Studios Japan officially partnered with The Pokémon Company recently, but we've heard rumors for rides being developed for years