Universal Monsters brings together some of the most recognizable faces of terror into one house at this year's HHN event