Epic Universe's How to Train Your Dragon coaster is testing with multiple trains, water splash effects, and animatronics active