The nightly show at Disney's Animal Kingdom is receiving an update with new footage and Disney characters this summer