New attractions, a new pavilion, renamed park sections, and more were announced for Epcot's major transformation