Thousands of honeybees seem to have taken up residence in one of Orlando's most popular new attractions