A new rumor has characters from new Disney+ programming appearing in the theme park land in the near future